Catalina de Alberti, italo-andaluza (Siglo...

Nie umiem tego ładnie przetłumaczyć :(

Catalina de Alberti, włosko-andaluzyjska - Rafel Alberti
(XIX wiek)

Trzymała pierś w powietrzu i w dłoniach
-czerwony śnieg- crespa clavelina.
Był to zaszczyt rodu gongorin
i chwała mórz albertyjskich.

Wyrósł jak goździk na równinie
Kordoby żyznej i alpejskiej,
i toczył się jak gwiazda i zamorska
niebieska perła przez morza sycylijskie.

Nigdy jej nie widziałem, ale teraz ją czuję
goździk piankowy i masa perłowa mórz
i piasek z podwodnych portów.

Mieszka w morzu i honoruje moje życie,
był kwiatem i na północ od moich miejsc
i honor goździków gongorejskich.